سجل رقما قياسيا في الصينية

• 使准备好
• 使适合
• 准备
• 安置
• 搁
• 摆
• 放
• 放置
• 校准
• 栽培
• 种
• 种植
• 置
• 装备
• 起草
• 预备

• سجل    减少; 削减; 征募; 注册; 注意 ...
• الشبكة الرقمية العالمية للمسجلات الزلزالية القياسية    全球标准化数字地震仪网
• سجل رقمي    数字记录

أمثلة

1. وبلغ الاستثمار المباشر الأجنبي على الصعيد العالمي ذروته في عام 2007 حيث سجل رقما قياسيا قيمته 1.9 تريليون دولار.
   全球外国直接投资2007年达到创纪录的高峰，为1.9万亿美元。
2. فقد سجل رقما قياسيا جديدا للمشاركة بلغ أكثر من 000 4 مشارك يمثلون نحو 160 حكومة و 885 منظمة.
   与会人数总计超过4 000人，代表了大约160个国家和885个组织，创下了新的纪录。
3. وقد سجل رقما قياسيا من حيث عدد المشاركين فيه، الذي بلغ نحو 000 11 مشارك، وحظي بتغطية واسعة بالنظر إلى مستوى اهتمام الصحافة ووسائل الإعلام به على نحو لم يسبق له مثيل.
   有近11 000位来宾出席了会议，新闻媒体前所未有地进行了广泛报道。
4. وفي 2004، سجل رقما قياسيا إذ بلغ 30 في المائة بعد أن شرعت تشاد في إنتاج النفط في السنة السابقة وارتفع الإنتاج بسرعة إلى 000 200 برميل في اليوم.
   2003年开始石油生产，产量迅速增加到每日200 000桶，2004年增长率达到了创纪录的30%。
5. وأشارت الأمانة الى أن انتاج الأفيون في أفغانستان الذي سجل رقما قياسيا في عامي 1999 و2000، وأدى الى تخزين احتياطي منه، أعقبه حظر مشدد على زراعة خشخاش الأفيون في عام 2001.
   秘书处指出，继1999年和2000年阿富汗鸦片产量创下记录，已不可避免导致积存之后，已有明显证据表明将在2001年禁止罂粟种植。